I libri le davano un messaggio di conforto e speranza: Non sei sola,
Knjige su poslale Matildi utešnu poruku punu nade.
Vorrei che tutti, anche solo per un momento potessero provare ugual sgomento, umiltà e speranza.
Желела бих да свако бар на један трен може да осети то дивљење, смерност и наду.
Pochi centesimi in tasca e speranza negli occhi guardano verso occidente frugano I'orizzonte in cerca di un barlume di terra e di salvezza.
S parama u džepu i nadom u oèima, iskrcavaju se ka zapadu. Osmatraju horizont ne bi li ugledali zemlju spasa.
Di lavanda e conchiglie... e speranza.
Као лаванда и морска шкољка и нада.
Beh, dove c'e' vita, c'e' speranza, eh?
Pa, uvijek ima nade, zar ne?
E dove sta il confine tra romanticismo e speranza illusoria?
I gde je granica izmedju romanticnog i prividjenja?
La vita e' una tragedia, o c'e'... speranza?
Je li život tragedija, ili ima nade?
Se il salvare le specie dei cetacei dall'estinzione dipendesse dalla Commissione Internazionale per la Caccia alle Balene, allora... non c'e' speranza.
Ako spasavanje ribolikih sisara od istrebljenja zavisi od IWC-a, onda nema nade.
E Speranza, infine sfidato la sua paura di fontane pubbliche e germi Solo per la cattura un brutto caso di influenza suina.
A Hope je konaèno savladala strah od èesme i klica na javnim mestima i zarazila se svinjskom gripom.
C'e' speranza che possiamo considerarti definitivamente fuori pericolo?
Ima li šanse da to bude trajno, da ne mislimo više da si u opasnosti?
Ovviamente speravo che cambiasse idea, ma... se avessi della cacca in una mano e speranza nell'altra, quale sarebbe la mano piena?
Naravno, nadao sam se da æe se predomisliti. Ali ako bi mi jedna šaka bila za nadu, a druga za izmet pogodi koja bi se pre napunila?
Non c'e' speranza, per nessuno di noi.
Nema nade ni za koga od nas.
Ad essere pervasi di luce e speranza?
Da voliš? Biti ispunjen svetlom i nadom?
Quindi mi sta dicendo che... non c'e' speranza.
Znaèi kažete mi da je to beznadno.
Senza polvere di fata a guidarci... non c'e' speranza.
Bez vilinske prašine koja bi nas vodila, to je beznadežno.
Finche' non troviamo un cadavere c'e' speranza.
Dok ne nađemo tijelo još uvijek postoji nada.
Non c'e' speranza che tu mi dia le pillole, vero?
Neæeš mi izdati recept, zar ne?
"tante storie di amore e speranza, solitudine e disperazione.
Veèna promenjivost ljubavi i nade, usamljenosti i oèaja.
Cioe', se guardando in alto non vediamo purezza e speranza... siamo finiti!
Mislim, ako ne možemo da pogledam gore i vidim čistotu ili obećavaju, završili smo.
Pieno di risate... e speranza nel futuro.
Ispunjen srećom... i nadom u budućnost.
Portiamo gioia e speranza nella vita delle persone.
Ми пружамо радост и наду људима.
I social media non hanno originato la rivoluzione, che è opera di una nuova generazione di giovani che volevano lavoro e speranza e che non volevano più essere sudditi.
Društveni mediji nisu stvorili revoluciju, nju je napravila nova generacija mladih ljudi koji su hteli posao i nadu i koji nisu više hteli da budu tretirani kao subjekti.
Generalmente, nei mammiferi c'è una relazione tra dimensioni corporee, tasso metabolico, e speranza di vita, e si può prevedere quanto a lungo può vivere un mammifero conoscendo la sua dimensione corporea.
Kod sisara, uglavnom, postoji veza između veličine tela, potrošnje energije i toga koliko dugo oni mogu da žive i može da se predvidi koliko dugo će sisar živeti na osnovu njegove veličine.
Si rinuncia a 300 anni di progresso umano e speranza umana e tutto il resto.
Odustajete od 300 godina ljudskog progresa i ljudske nade i svega ostalog.
Ridefinisci negazione e speranza, e diventa un tratto distintivo dell'essere umani.
Ako promenimo značenja reči ‚‚poricanje" i ‚‚nada", one postaju samo jedne od karakteristika čoveka.
Voglio solo terminare con il tema iniziale che era rigenerazione e speranza.
Želim još samo da završim temu sa početka svog govora koja je bila regeneracija i nada.
Ma sono pieno di entusiasmo e speranza, perché se usato bene e attentamente, questo strumento può far sì che il nostro impatto positivo sul mondo possa essere fortemente accresciuto e contribuire a plasmare il futuro nel modo in cui vogliamo che sia.
Ali ja sam uzbuđen i pun nade, jer ako ga koristimo na pravi način i pažljivo, ovaj alat može da omogući da pozitivni uticaj ma kog pojedinca na svet bude mnogostruko uveličan i zaista pomogne da oblikujemo budućnost u onakvu kakvu želimo.
Dato che la scienza offre maggiori poteri e speranza, anche il lato negativo si fa più spaventoso.
A kako nauka nudi sve veću moć i obećanja, loša strana takođe postaje sve strašnija.
Ma quando il congresso s'incagliò e in paese si lacerò alle cuciture, e speranza e cambiamento sembrarono uno scherzo crudele, capii che anche la seconda venuta politica non poteva salvarmi.
No kako se kongres nasukao na tlo, a zemlja se raspadala po šavovima a nada i promena su počele da zvuče kao okrutan vic, znao sam da me čak ni drugi politički dolazak ne može spasiti.
E Juanderson, invece, è finito con chi dà una qualche opportunità e speranza dove vive lui, che è il traffico di droga.
I Huanderson je umesto toga, krenuo u ono što obezbeđuje vrstu životne prilike i nade, u mestu u kojem je živeo, a to je - trgovina drogom.
Quanti le trovavano, le divoravano e i loro nemici dicevano: Non commettiamo nessun delitto, perché essi hanno peccato contro il Signore, pascolo di giustizia e speranza dei loro padri
Ko ih nadje, proždiraše ih, i neprijatelji njihovi govoriše: Nećemo biti krivi, jer zgrešiše Gospodu, stanu pravde, Gospodu, nadi otaca njihovih.
secondo la mia ardente attesa e speranza che in nulla rimarrò confuso; anzi nella piena fiducia che, come sempre, anche ora Cristo sarà glorificato nel mio corpo, sia che io viva sia che io muoia
Kao što čekam i nadam se da se ni u čemu neću postideti, nego da će se i sad kao svagda sa svakom slobodom Hristos veličati u telu mom, bilo životom ili smrću.
0.55928897857666s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Knjige su poslale Matildi utešnu poruku punu nade. 